字幕翻译的软件有哪些,字幕翻译的软件

  • 更新时间:2022-12-07 12:54
  • 2022-10-30 15:42
新简剪辑摘要:

目录 1 一、字幕翻译的软件有哪些? 2 二、字幕翻...

视频匹配字幕翻译是个很常见的操作,本文为各位整理出一个字幕翻译编辑软件推荐清单,读友们可以下载安装字幕翻译编辑器或于线上使用字幕翻译编辑器。

字幕翻译的软件有哪些,字幕翻译的软件插图新简

一、字幕翻译的软件有哪些?

1、Potplayer

Potplayer是一款内存占用低、无广告、且功能非常强大的视频播放器。其软件内置解码器几乎能播放任何格式的媒体文件,而且软件本身没有任何广告和流氓插件。拥有实时字幕翻译、视频转GIF、播放电视直播、视频补帧、倍数播放等等功能,都可以轻松实现。添加书签、查看书签。

2、Aegisub

Aegisub是跨平台的开源字幕编辑软件。它能让用户轻松且高效地完成时间轴的制作,并利用内置的各种实用工具来调整字幕的样式,还可以进行实时的视频预览。

作为一套跨平台开放源代码的免费字幕翻译编辑软件,许多字幕组都采用这套字幕编辑软件,替视频制作非官方或非商业的字幕。该软件由 Niels Martin Hansen、Rodrigo Braz Monteiro使用C++开发。

二、字幕翻译的软件推荐

1、Arctime pro

Arctime pro是一个全新理念的可视化字幕创作软件,可以大大提高字幕翻译制作效率。借助精准的音频波形图,使用者可以快速准确的完成创建和编辑时间轴、语音识别、自动打轴等工作,大大提高了工作效率。机器翻译可以快速进行语言转换,支持导出多种字幕翻译格式,并将结果输出到各种剪辑软件。如需交付视频,通过压制功能即可轻松完成字幕压制工作。

2、Open Subtitle Editor

这个字幕编辑软件也是开源的字幕编辑器。不过Open Subtitle Editor是搭配 .NET框架 (.NET framework),而不是如Jubler绑定的Java。想要执行Open Subtitle Editor,你需要先安装 .NET Framework 4或后续版本。由于本软件需要依赖Windows Media Player才能工作,显然它仅能在微软Windows作业系统上执行。

Open Subtitle Editor可以让你执行剪辑字幕翻译的各种任务,包括添加、删除、翻译、重新同步字幕时间,以及编辑现有字幕之文字内容。使用者也可以使用本工具从零开始建立字幕文字档。本软件符合GNU GPL通用公众授权条款。

三、有哪些好用的字幕翻译的软件?

1、Aegisub

这款开放原始码软件适用于Windows、Mac和UNIX作业系统。Aegisub Advanced Subtitle Editor提供强力的工具,能用于剪辑字幕的样式,亦包括即时预览功能以检查作品状况。本字幕编辑器包括声音波形浏览器,能帮你调整字幕翻译到恰到好处的同步时间,快速又容易。

Aegisub还支援一些超越标准SRT字幕档的功能。正因为如此,使用者不能直接储存成SRT。如果用了特殊功能却指定为 SRT,那麽这些额外功能就会消失。不过,若你完成编辑后先存档成 ASS,再汇出转档为 SRT格式则是一个可行的方法。

2、Movavi Video Editor Plus

Movavi Video Editor Plus 提供了剪辑字幕翻译的便利性,使用者能轻鬆地为影片加字幕或进行字幕编辑。更有甚者,它还配备了强大的影片制作字幕编辑器,可以全面满足你所有的影片创作需求。Movavi Video Editor Plus的设计理念是儘可能做到简单易用,同时却不失其专业性,app 内仍然为用户提供大量的专业级特效功能。本软件可横跨两种作业系统, 包括Windows和Mac版本。Movavi 提供免费下载,所以网友们能够在购买之前先试用并评估Movavi Video Editor Plus。

以上就是所有有关字幕翻译的软件有哪些的推荐和字幕翻译的软件的介绍。